2017-08-21

Skypeで受けている中国語のレッスンで、日本の漫画を中国語に訳す、という練習をしていました。 そこで困ったのは擬音語・擬態語！ そもそも日本語は擬音語・擬態語が多いですが、漫画は絵と文字だけで動きや雰囲気を表さなくてはいけないため、読者の...