中国語

日本のテレビで放送されてから、ネットでも十分と充分の使い分けが話題になっていました。 私はお恥ずかしながらあまり区別せずに使ってしまっておりました。 みなさまは違い、わかりますか？？ 日本語の十分と充分の使い分け 某テレビ番組の説明 某テレ...

中国語のレッスンを受けていて、 「これをして○年経つ」、のような動詞＋時間の表現で 「了」をつける位置がよくわからなくなりました。 たとえば、「这件衣服我买了三年了。」という表現。 動詞の後の了がない「这件衣服我买三年了。」は間違いなのです...

Skypeで受けている中国語のレッスンで、日本の漫画を中国語に訳す、という練習をしていました。 そこで困ったのは擬音語・擬態語！ そもそも日本語は擬音語・擬態語が多いですが、漫画は絵と文字だけで動きや雰囲気を表さなくてはいけないため、読者の...

「你好」と「谢谢」以外全く中国語がわからずに北京に来てしまった2013年の私。 （大学時の二外はドイツ語でした…何も覚えとらん。） 北京は英語が全く通じず、その割に日本以上に店員さんとお客さんのやりとりが多かったり、道端で知らない人が突然話...