[上海]交通カード（公共交通卡）を微信支付・支付宝でチャージする方法、領収書をもらう方法は？

上海はスマホ決済サービス、微信支付(Wechat Payment)や支付宝(Alipay)で改札を通れる！というニュースを見て

楽しみにしていましたが、

対応している駅がまだ限られているようで

交通カードが安全な模様。

でもでもやっぱり進んでいる上海！

交通カードを微信支付、支付宝でチャージできる機械を発見！

いつも(だいたい夜！)お釣りがないからって使えなかったり、

くしゃくしゃなお札は拒否されたりとイライラすることも多かったチャージ機。

スマホ決済できるならこんなストレスともおさらばじゃ！ということで使ってみました。

チャージ方法

【充值】(チャージ)と【查询】(残額を見る)から

【充值】を選択。

カードを入れる

持っている交通カードを右下の

【放入公共交通卡】(交通カードを入れる)の中に入れます。

※赤いランプがついている時はまだ終わっていないので取り出さないように！

支払い方法を選択

その後支払い方法を選びます。

银联（Union Pay）、微信支付(Wechat Payment)、支付宝(Alipay)などが選べます。

私は微信を選択。

金額を指定する

その後いくらチャージするかを入力します。

10元、20元、50元、100元、200元、500元から選んでもいいし、

10の倍数であれば自由に金額を指定できます。

↓

試しに30元チャージしてみます。

決まったら确定(確定)を選択。

返回で戻ることもできます。

↓

确定(確定)を選択

決済QRコードをスキャンする

自分の微信や支付宝のQRコード画面を表示させた状態で

左下にスマホを入れます。

↓

ここがQRコードスキャンするところ。

↓

QRコードを読み取ってもらえたら、完了。

レシートをもらう

支払いが完了したらこの画面になります。

もし发票(領収書)が必要な場合は、【是否需要打印凭条】(レシートを印刷する)で

是(はい)を選択。

必要ない場合は否を選択。

※ここで出てきた凭条(レシート)は、領収書じゃないので注意！

なくさないように。

カードをとる

「交通カードをとってください」というメッセージが出るので、

忘れずにカードをとります。

領収書をもらう

領収書をもらうには、先ほどのレシートを持って、

最寄りの服务中心(カスタマーセンター)に行きます。

駅員さんにレシートを渡して、

「我要发票 fā piào」(領収書ください)

と言えば領収書がもらえます。

出張の方は忘れずに！！

上海進んでるな〜

北京にも早くできないかな〜♡

それでは今日はこの辺で。

再见！