[中国ドラマ]《慶余年》あらすじと見た感想。《琅琊榜》好きな人は好きだと思う!出てくる中国語の現代表現まとめ。

慶余年中国ドラマ

こんにちは!

ちょっと前ですが、中国ドラマの《庆余年》を見終ました!

とーっても面白かった!

主人公が頭良くて良いキャラで、ハマりました。

《琅琊榜》とか、《知否 知否 应是绿肥红瘦》(邦題:『明蘭~才媛の春~』)が好きな人は絶対好きだと思う!!

[中国ドラマ]中国時代劇《琅琊榜》『琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~』が面白かった!《欢乐颂》の役者さんが大集結!あらすじと見た感想(ネタバレあり)
2015年に話題になっていたけれど昔の言葉が理解できないだろうと思って見ていなかった、古装剧(=時代劇)の《琅琊榜》(※邦題:『琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~』)を見ました。 やっぱり言葉(特に固有名詞がたくさん出てきて最初混乱する...
[中国ドラマ]赵丽颖、冯绍峰の夫婦が主演《知否 知否 应是绿肥红瘦》『明蘭~才媛の春~』が面白かった!あらすじと見た感想
《杉杉来了》や《楚乔传》の主演をした赵丽颖とそのだんなさま、《兰陵王》の主演もつとめた冯绍峰が主演の中国ドラマ、《知否 知否 应是绿肥红瘦》を見ました。 めちゃくちゃ面白くて夢中で見てしまいました~! 《知否 知否 应是绿肥...

おすすめですぞ♡

Sponsored Link

《庆余年》ドラマ情報

慶余年

●英語タイトル:”Qing Yu Nian”、”Joy of Life”

●主演:张若昀,李沁,陈道明,吴刚,李小冉,辛芷蕾,李纯,宋轶など

●監督:孙皓

●原作者:貓膩

貓膩さんは有名どころだと《择天记》なども書かれています。

●話数:46話

●放送開始:2019年11月26日

●配信:腾讯视频、爱奇艺

中国動画アプリ腾讯视频のVIP会員に正規でなりました!VIP会員の値段は?微信支付で払うと安くなる!
以前、中国語の先生に腾讯视频のVIP会員を淘宝で安く買ってもらったのですが、期限が切れてしまったので、正規でVIP会員を申込みました! 今まではなんでも無料に見られていた中国の動画アプリ。 最近はそれぞれの動画ア...
[中国動画アプリ]《延禧功略》が見たくて爱奇艺のVIP会員になりました!VIP会員の登録方法は?
こんにちは! 7月19日から放送が始まった《延禧功略》という中国の宮廷ドラマが見たくて、動画アプリ爱奇艺のVIP会員になってしまいましたー! #延禧攻略 見たいなー 爱奇艺もVIP会員なっちゃうかなーもうCMを待てない体になっち...
Sponsored Link

《庆余年》のあらすじ

ある大学の文学史専攻の张庆は、教授に、現代の概念で古代文学史を読み解きたい、と提案しますが、却下されます。

教授を説得するために、张庆は《庆余年》という小説を書きます。

それが、今回のドラマ。

なので、最初は現代のシーン、その後古代のシーンに変わります。

张若昀演じる张庆は范闲も演じます。

 

主人公、范闲は幼い頃からおばあちゃんと儋州で暮らしています。

この范闲、ちょっと変わり者で、現代の知識を持った状態で古代に生きている、という設定です。

言うことも、価値観も、身のこなしもとっても現代風!

ある日、自身を先生と呼ぶ人が現れ、彼に習い范闲は薬学を学びマスターします。

大きくなり武術も強くなりますが、ある時命を狙われます。

なぜこんな危険に会うのかを不思議に思い、自身の出生の秘密を知りたくなり、京の都に向かいます。

儋州にいた頃よりさらに危険な目に会いながらも、賢い范闲は敵の一歩も二歩も先を読み、頭脳戦を繰り広げ、苦難を乗り越えていきます。

それとともに、徐々に彼の出生の秘密も暴かれていきます。

Sponsored Link

《庆余年》の見どころ

范闲の頭脳戦は見ていてスカッとする!

とにかく范闲、頭がいい!

もちろん、現代の知識を持っているので、古代の人々もびっくりなアイテムを使いこなして、敵を圧倒させる、というのももちろんあるけれど、戦略的な頭の良さがあります。

見ていて、いやさすがにこんな危険な状況、逃れられないでしょー!やられるでしょー!という場面でも、彼の頭脳で乗り越えていきます。

そして、彼のキャラもまた良くて。

潇洒という言葉がぴったりな、素敵な男性なのですよ。

最初、見た目はそこまでハンサムには思えなかったのだけど、見ているうちにだんだん「この人頭えぇ!!かっこえぇ!!!好きぃぃぃ!!!」となっていきます。

この有能感、万能感、無敵感、見ていてとても気持ちがいいのです。

この感じは、《琅琊榜》とか、《知否 知否 应是绿肥红瘦》(邦題:『明蘭~才媛の春~』)が好きな人は絶対好きだと思う!!

[中国ドラマ]中国時代劇《琅琊榜》『琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~』が面白かった!《欢乐颂》の役者さんが大集結!あらすじと見た感想(ネタバレあり)
2015年に話題になっていたけれど昔の言葉が理解できないだろうと思って見ていなかった、古装剧(=時代劇)の《琅琊榜》(※邦題:『琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~』)を見ました。 やっぱり言葉(特に固有名詞がたくさん出てきて最初混乱する...
[中国ドラマ]赵丽颖、冯绍峰の夫婦が主演《知否 知否 应是绿肥红瘦》『明蘭~才媛の春~』が面白かった!あらすじと見た感想
《杉杉来了》や《楚乔传》の主演をした赵丽颖とそのだんなさま、《兰陵王》の主演もつとめた冯绍峰が主演の中国ドラマ、《知否 知否 应是绿肥红瘦》を見ました。 めちゃくちゃ面白くて夢中で見てしまいました~! 《知否 知否 应是绿肥...

俳優さんたちの演技がめちゃくちゃうまい!

もう、日本のドラマ見られないわ…と思ってしまうくらい、俳優さんたちのレベルが高い。

特に、陈萍萍役の呉剛(《人民的名义》思い出すわ…)、皇帝役の陳道明、王启年役の田雨、范思辙(范闲の弟)役の郭麒麟の演技は素晴らしかった!!

個人的お気に入りは范思辙(弟)役の郭麒麟さん!相声(日本でいう漫才?)の方らしくて。

さすがに間合いが上手だったし、もういるだけで笑えて、さすがだなぁと思いました。

美女多し!

范闲の妹、范闲が一目惚れする女性(そして後に婚約する女性)范闲の命を狙う司理理、范闲の天敵长公主、敵国の聖女と呼ばれる武道の猛者、海棠朵朵、などなど、美しい女性がたくさん出てきます。

それはそれは、眼福で!!

画が美しいからずっと見てられました…♡

Sponsored Link

《庆余年》に出てくる現代表現(中国語)

范闲は現代の記憶、知識を持った状態で古代を生きている、という設定なのですが、范闲がうっかり?わざと?ぽろっと現代語を漏らしてしまって、他の人たちがきょとんとする場面が面白くて、いくつか書き溜めておきました。

这剧情太狗血了吧

慶余年

直訳だと、「この脚本(ストーリー)残酷!」という意味。

ニュアンスだと「その流れひどすぎない?」みたいな感じ。

「狗血剧情」という表現は、韓国ドラマを見ていた中国人さんたちが、ネットでそんな展開ひどすぎじゃない!?と書いた時に使ったスラング表現。

これが一般的にも流行って使われています。

智商盆地

慶余年

智商=IQ、知能指数のこと。

IQが盆地のようにくぼんでいることから、IQが低いことを指します。

ネットスラング。

智盆とも言います。

※人に直接言わないように気をつけましょう〜!

发好人卡

慶余年

慶余年

・发=渡す

・好人卡=「いい人カード」

なので、直訳だと、「あなたにいい人カードを渡す」になりますが、もともとは、例えばある男性が女性に恋をしていて、告白したとして、でも女性はその男性のことが好きじゃないから断る時に、傷つかないように「あなたはいい人だけど〜〜」という前置きをつけることから来ています。

日本語でも「いい人どまり」という表現がありますよね。

 

ドラマでは范闲にこのセリフを言われた王启年が「好人卡为何物?」(いい人カードとはなんでござるか?)とキョトンとするシーンがあって笑えます。

そういや卡(カード)っていう概念も当時はないもんね。

跳进黄河也洗不清

慶余年

慶余年

「関係が複雑に絡み合っていて、自分は関係ない、という疑いを晴らすのがとても難しい」という意味。

慶余年

范闲がこう言うと、言われた司理理は、「黄河ってどこの川?」と聞きます。

まあ昔は中国全体の地図とかなかったから、近くに住んでなかったら黄河の存在なんて知らないよね…!

・脑回路

慶余年

范闲は「王启年の脳回路(考えること)はわからんからな〜」と言います。

慶余年

すると海棠朵朵は「脳回路って何よ?」と聞きます。

医学が進んでいない当時は、脳回路なんて言葉はなかったのですよね〜。

 

 

いやーめちゃくちゃおもしろかった!

最後は衝撃で、ええええ!!となりましたが。

そしてシリーズが第二弾、第三弾まで続くと知り、気が遠くなりそうですが、続きが出たら見てしまうと思います…!

 

いつも読んでくださってありがとうございます♡
非常感谢您的支持♡

にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村
中国ドラマ
Sponsored Link
記事をシェアする
bluebirdをフォローする
Bluebird Story

Comments